Mihaela Tatu a corectat-o pe Minodora în podcast. Confuzia care a stârnit reacții
Mihaela Tatu a corectat-o pe Minodora în podcast, explicând diferența dintre datorită și din cauza și de ce una nu se potrivește în contexte negative.
Adaugă Etiquette Magazine ca sursă preferată pe Google
O discuție despre slăbit și operația de micșorare a stomacului s-a transformat într-o lecție de limba română pentru Minodora. În timpul podcastului „Despre femeie”, Mihaela Tatu i-a atras atenția artistei asupra folosirii cuvântului „datorită” într-un context negativ.
Minodora povestea că a ajuns să cântărească 100 de kilograme și că a apelat la intervenția chirurgicală în 2017. Deși slăbise foarte mult după operație, artista a spus că, la doi ani distanță, a început să ia din nou în greutate.
În explicația sa, Minodora a folosit expresia „datorită faptului că nu aveam o educație în…”, apoi s-a oprit și s-a corectat singură: „Din cauza, da?”. Artista a vrut să știe dacă prima variantă era greșită gramatical.
Explicația oferită de Mihaela Tatu
Mihaela Tatu i-a explicat că „datorită” nu este o formă mai elevată pentru „din cauza”. Fosta prezentatoare TV a precizat că primul termen se folosește, de regulă, în contexte cu sens pozitiv, în timp ce „din cauza” introduce o consecință neplăcută.
Pentru a face diferența mai clară, moderatoarea a oferit câteva exemple. Ea a arătat că bucuria unei revederi „se datorează” unei persoane, în timp ce lipsa somnului sau senzația de foame pot apărea „din cauza” unor situații concrete.
„Datorită ție, eu sunt cu gura până la urechi de bucurie că ne-am văzut”, a exemplificat Mihaela Tatu. În schimb, pentru o situație negativă, aceasta a folosit formularea: „Din cauza faptului că stau departe de studio, a trebuit să dorm mai puțin”.
Minodora a întrebat dacă ar trebui „să mai pună mâna pe cartea de limba română”, iar Mihaela Tatu i-a răspuns că regula poate fi reținută „din mers”, pe măsură ce este folosită în conversații.
Reacții împărțite în mediul online
Momentul a generat numeroase comentarii după difuzarea podcastului. O parte dintre internauți au considerat că observația putea fi făcută într-un cadru privat, fără ca artista să fie pusă într-o situație stânjenitoare în fața camerelor.
Unii urmăritori au descris intervenția drept arogantă și au spus că au renunțat să mai urmărească producția. Alți oameni au apreciat însă faptul că Mihaela Tatu a explicat public o greșeală de exprimare întâlnită frecvent.
Susținătorii fostei prezentatoare a emisiunii „De 3X Femeie” au considerat că promovarea folosirii corecte a limbii române nu reprezintă o jignire la adresa Minodorei, ci o ocazie de a clarifica diferența dintre cele două expresii.



